• English
  • Español

Legal Disclaimer and Copyright

 The original legal text for the legal disclaimer and copyright and which is valid is in Spanish, the following is a translation of it.

Serapeum Expert System, S.L. meets the requirements of Law 34/2002, of July 11, Services Information Society and Electronic Commerce, Law 15/1999 of December 13 on Protection of Information of Personal Data and other European Directives and to this end has created the following Disclaimer. Use of the portal attributes the condition of user and implies full and unreserved acceptance of each and every one of the provisions contained in this posting, so if he does not agree with any of the conditions set forth herein shall not use / access this portal.

General Information

Serapeum Expert System, S.L. C.I.F: B66873316, C/ Casp, 172, 08013 Barcelona Registro Mercantil NÚMER 10 de Barcelona Tomo 37165, FOLIO 143 libro Hoja B-301104, inscripción 1ª. Teléfono: 93.487.59.94

Intellectual Property

All contents of this website, including without limitation, text, graphics, images, design and intellectual property rights that could correspond to such content as well as all trademarks, trade names or other distinctive mark owned Serapeum Expert System, S.L. or its legitimate owners, all rights are reserved on them. It is forbidden any reproduction of the content, in whole or in part in any form or medium, whether mechanical, electronic, photocopying or otherwise, and any act of distribution, public communication or distribution, without the prior written permission of Serapeum Expert System, S.L. or their rightful owners. Serapeum Expert System, S.L. will not be responsible for any damages arising from the use of content by users or violation by them of any law in force.


Serapeum Expert System, S.L. assumes no responsibility for external links, if any, that may be included in the portal, as it has no control over them, so that the user accesses his sole responsibility to the content and conditions of use that prevail in such.


Serapeum Expert System, S.L. reserves the right to make unannounced any modifications it deems appropriate on the website, may change, delete or add content and services it provides, and the way they are presented or located. The Portal User agrees to make appropriate use of services Serapeum Expert System, S.L. offer and not to use in illegal activities or contrary to good faith and legal order, and not cause damage to the physical and logical systems of Serapeum Expert System, S.L. , Its suppliers or third parties. Serapeum Expert System, S.L. has the obligation to provide to the competent agencies of the subject matter all the information and collaboration necessary for the exercise of their functions.

Subscription Area

The subscription area involves the use of a password, which should keep the user who registers under sole custody and should be held in strict and absolute confidentiality, thus assuming any damages, expenses and / or damages of any kind arising out of breach of this obligation or disclosure of the password and the bad use that as a result of the breach of their duty of care, could make a third. However, Serapeum Expert System, S.L. may unilaterally and without prior notice, to modify, suspend or revoke the password enabled, always has been confirmed by Serapeum Expert System, S.L. negligent use of the area by the registered user.

Communications and Notices

All communications and notifications will be considered effective for all purposes, when conducted through e-mail to e-mail provided by the user in the registration form registration. The user agrees to keep informed Serapeum Expert System, S.L. changes that occur in personal data and the email address of this Serapeum Expert System, S.L. has to inform the user of the facts it deems appropriate. The user expressly acknowledges that the data have been supplied by him and are true. Serapeum Expert System, S.L. reserves the right to make unannounced any modifications it deems appropriate on the site may change, delete or add content and services it provides and the way they are presented or located.

Governing Law

This Legal Notice is governed in each and every one of its ends by Spanish law, the parties expressly waive the right they may be, and put under the Courts of the city of Barcelona.